To access image field attributes in Drupal 8 you can call the kint() function that is in the devel module. You can access all sorts of information, one that can be really useful is the title tag.
// See inside image array
{{kint(image)}}
// See title string
{{kint(image['#attributes'].title)}}
// Print string inside template
{{image['#attributes'].title}}